Ferguson remained outside, and the colonel ushered me in.

弗格森留在外面，上校领我走了进去。

That was the thing that ushered in personal computing.

那正是开启个人计算机时代的标志。

They are expected to pass ushering in some of the toughest laws in the US.

他们有望引入美最严厉的法律。

C) It has ushered in a new awakening.

C) 它带了新的觉醒。

His win ushers in an era of uncertainty for the nation.

特朗普的胜利为美带了一个充满不确定性的时代。

Yep, we might end up ushering in the new year together.

没错，我们会一起迎接新的一。

And it's been credited with ushering in the age of enlightenment.

它被认为开启了启蒙时代。

Caligari was hailed a prophecy, ushering in a new art-centric era for movies.

《卡加》被誉为预言，开创了以艺术为中心的新电影时代。

While Hurley and banking's mission ushers in a new era of spaceflight.

赫利和班克斯的使命开启了太空飞行的新时代。

Despite the frigid weather, some people ushered in 2018 with a traditional swim.

尽管天气寒冷，许多人依然通过游泳这一传统方式迎接2018。

Her victory could also usher in the nation's first far-right-led government since Mussolini.

她的胜利也可能带自墨索尼以的首个极右翼政府。

Then in 404 B.C.E, the Thirty Tyrants usurped democracy, ushering in eight months of chaos.

公元前 404 ，“三十僭主”篡夺了民主，带了长达八个月的混乱。

A month later, the regulations were signed, ushering in a new era of accessibility for millions of Americans.

一个月后，有关条规终于得以签署，数百万美人因此迈入了无障碍的新纪元。

He told the crowd that he will usher in a peaceful and orderly transformation of Mexico.

他对人群表示，他将开启墨西哥和平有序的改革进程。

The plane's successful debut in 1969 ushered in the era of long-haul travel for the masses.

波音747的首秀是在1969，从此开启了长途旅行的篇章。

Unicorn, Zombie, Double Double Fudge Bar Frappuccinos, and the Pumpkin Spice Lattes that usher in fall.

独角兽款、僵尸款、双份软糖棒星冰乐以及南瓜辣味拿铁开启了这个秋天。

But after volcanic eruptions took out their competitors and ushered in the Jurassic period, everything changed.

但火山爆发后，杀光了他们的竞争对手，并迎了侏罗纪时期，一切都改变了。

Eventually, the Theban Kings of Upper Egypt conquered the north and ushered in the Middle Kingdom.

最终，上埃及的底比斯王征服了北方，迎了中王时期。

Ensuring both development and security and ushering in a new stage in building a Peaceful China.

—统筹发展和安全，建设更高水平的平安中。

New revolutionaries are now primed to usher in a new order, and the cycle begins again.

新的革命者现在已经准备好迎接新的秩序，这个循环又开始了。